気 が 合う ね 英語
(あいつとは本当気が合わない)」という感じですね。 まだある「気が合う」の英語フレーズ この他にも「気が合う」の表現は結構あります。一つ一つ見ていきましょう。 まず、とてもカジュアルなこのフレーズ。 ・hit it off 友人同士、また恋人同士でも使えます。 「Did they get along? (彼ら、うまくいった? )」「 Yes, they hit it off! 気 が 合う ね 英語 日本. (うん、気が合ったようだよ! )」という感じです。 カジュアルなスラングなので、さらっと使えたらクールですね。 それから・・ ・compatible 辞書を引いても気が合う、うまくやれる、などと出てきます。 現代ではPC用語で「互換性がある」という意味合いで使われたりもしますね。 これは語源が面白くて、「com(共に)」プラス「patible(耐えられる)」で、「共に耐えられる=ウマが合う、気が合う」ということのようです。 「We are compatible. 」で「私たちは気が合う」と表現できます。 主に恋人同士で使われるのはこちら。 ・made for each other. 「お互いのために作られた。」というわけです。 「We are made for each other. 」はなんともロマンチックな口説き文句ですね。 ・good match これはなんか日本語でも「マッチしてる」なんていうので馴染みがある感じのフレーズですね。 「match」は「一致させる」などの意味があるので、「good match」で「いい一致=いい相性=気が合う」という感じでしょうか。 ・You're a good match with your partner. (あなたとパートナーは気が合う。) と表現できます。 また「matching site(マッチングサイト)」で「出会い系サイト」という意味です。 ちなみにこちらで「matching site」というと怪しいサイトではなく、割と真面目にパートナーを探している人用の、ちゃんとしたサイトだったりします。 筆者にもこのマッチングサイトで出会ったパートナーと結婚した友人が3人います。 まとめ 「気が合う」は、直訳にすると結構面白い表現が多いですね。 まとめてみましょう。 get along have chemistry hit it off compatible made for each other.
気 が 合う ね 英語 日本
ホーム ボキャブラリー 2020年11月2日 らいおん " 気が合う " の英語を解説するよ。 らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが 「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ ! 英検1級・TOEIC満点 レベルの先を目指そう! ひよこ "気が合う" = click の意味を英文・日本語訳で確認! 英文 I don't click with her. 日本語訳 彼女 とは気が合わ ないんだよね ソース Saturday Night Live (NBC) より ミニ解説 click with 人 で「 うまが合う 」「 気が合う 」という意味です。 MEMO click with で「 人とカチッとスイッチが入るように噛み合う 」という感じでイメージすれば覚えやすいかもしれません。 会話頻出の超便利な表現だよ! もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ 「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください! 「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう! 気 が 合う ね 英語 日. オススメのフルスクリプト付きニュースポッドキャストはこちら! ニュースポッドキャストは最初はハードルが高いから、フルスクリプト入手可能な番組から始めるのがオススメだよ! 慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ! フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧 サラが毎日見ている、オススメの 米ニュースポッドキャスト は以下の note 記事にまとめています。 「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう! YouTube で簡単に見れるアメリカのトークショー番組こちら! 洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ! 日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現!トークショーチャンネル22選 同じく毎日必ず見ている 「YouTube 米トークショーチャンネル」22選 は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。 ツイートもチェック! このボキャブラリーのサラのツイートを見る サラッと言いたい表現🇺🇸 彼女とは合わないんだよね click with 人で「うまが合う」「気が合う」の意味💡 気が合う時ももちろん使うし、超便利で使えます🤓 — サラ🌐 (@salah_backpack) September 12, 2019 らいトレのボキャブラリーの特徴 は以下の記事にまとめています。 らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴 「ボキャブラリー」カテゴリ でまだまだたくさん語彙を紹介しています。 ボキャブラリー記事をもっと読む
気 が 合う ね 英語 日
初めて出会った人と考えや意見が合い、仲良くなることを日本語で「意気投合」や「気が合う」などと表します。今日のコラムでは、相性がよく直に心が通じ合うことを表す日常の英語フレーズを二つ紹介したいと思います。 1) Hit it off →「意気投合する」 出会った瞬間からすぐに仲良くなることを英語で「Hit it off」と表現します。このフレーズは友達として相性がよく意気投合することも表しますが、男女関係として「気が合う」ことも表します。特に男性が女性に出会って「We hit it off」と言うと「友達として」ではなく「男女関係として」のニュアンスが含まれます。 「彼/彼女と意気投合しました」→「Hit it off with him/her」 「すぐに意気投合した」と「すぐ」を強調したい場合は「We hit it off right away」 発音に注意!「ヒット・イット・オフ」と一つ一つ発音しないこと。「Hit」と「it」を合わせて言いましょう。【Hitit / off】→「ヒティトゥ・アーフ」 ・ I really hit it off with Peter. (ピーターさんと意気投合しました) ・ I took her out to dinner last night and we hit it off right away. (昨日彼女と食事をしたのですが、すぐに意気投合しました) ・ They are hitting it off. I knew they would get along. (彼らは意気投合していますね。絶対に仲良くなると思っていました) 2) Clicked この表現も「Hit it off」と同様、初対面の人と相性がよく「気が合う」「意気投合」することを表し、友達および男女関係の両方に対して使えます。「Click」はその他にも物事が「ピンときた!」「しっくりきた」と表現したいときにも使われます。 「We just clicked(意気投合する)」が一般的によく使われる決まり文句です。 「気が合わない」→「(We are) not clicking」 ・ We just clicked as soon as we met. 英語で、「私は彼と気が合う。」と言おう。 | 英語を覚える一日一言！簡単英会話の勘どころ. (出会った瞬間から意気投合しました) ・ I've know him for a while but we've never really clicked.
気 が 合う ね 英語版
桜木建二 ここで見たように、「気が合う」には複数の意味があるぞ。大体、自分と似た感覚や考え方を持っている人と楽しく物事を行えるという状況を表現できる言葉だったな。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「気が合う」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「気が合う」の英語表現 「気が合う」の英語表現はいくつか存在します。 今回は、「 getting on well 」を考えてみましょう。 「 get on well 」には「 馬が合う 」とか「 仲がいい 」という意味があります。 それで、「気が合うね」というときには「getting on well」と表現できるでしょう。 例文で考えてみましょう。 1.I'm getting on well with my boss. 私は上司と気が合う。 2.Try to find some friends who can get on well. 気の合う友達を何人か見つけるようにトライしたら。 3.Nancy likes Bob. 気があいますねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. They are getting on well. ナンシーはボブの事気に入ってるよ。彼らは気が会うんだ。 「getting on well」と似たような英語表現・フレーズは? 「気が合う」という表現は「getting on well」の他にもいくつかあります。 今回は、「very congenial」と「hit it off」という二つの表現を考えてみましょう。 似た表現その1「very congenial」 言い回しは異なりますが、下記でも「getting on well」と同じような意味を表現することができます。 それは、「 very congenial 」です。 しかし、この言葉は書き言葉にあたるので、「getting on well」に比べると 少し固い表現 と言えるでしょう。 「 congenial 」は 「同じ性質(趣味)の」 とか 「気心(気分)のあった」 という意味があります。 例文で考えましょう。 次のページを読む
- 特許庁 例文 上下に隣り 合う 冷媒パスが個別に除霜される場合であっても、着霜を抑制することができる空 気 調和機用熱交換器を提供する。 例文帳に追加 To provide a heat exchanger for an air conditioner which enables frost formation to be inhibited even in the case where up-and-down adjoining refrigerant paths are individually defrosted. - 特許庁 >>例文の一覧を見る
They are made for each other. (なんてステキなんだ!彼ら/彼女らはとても仲がよいね) 散歩中に出会ったワンチャンや、街角で毛づくろいをしているネコちゃんなど、使い勝手もよいとても便利な表現です。 「相性」に近い類語表現 ここまでに紹介した表現を覚えておけば、英語で 「相性」 を伝えることは難しくありません。 ですが、日本語では相性に似たニュアンスを持った言葉がいくつかあります。 そんな言葉も英語で使いこなせれば、表現の幅がより広がるはずです。 ・親近感が湧く ・縁がある ここでは上記2つのフレーズを英語で表現してみます。 どちらも 「相性」 と、どことなく似た雰囲気がある言葉ではないでしょうか? では、まずは 「親近感が湧く」 の表現から紹介します。 ・I feel a sense of closeness. (親近感が湧く) Closeness は 「馴染み」 と訳せる言葉です。 Close は 「近い」 という意味の形容詞でよく使う単語ですから、そこに紐づけて覚えておいてください。 より使いやすい文章にすると、下記のようになります。 ・I feel a sense of closeness to you. (私はあなたに親近感が湧きます) こんな言葉を気になる人にいわれたら、舞い上がってしまいそうですね! ほかにも親近感を表す言葉には ・A sense of familiarity. ・An affinity. 気 が 合う ね 英語版. などが挙げられます。 文章にすると ・I Feel an affinity with you のように使えます。ぜひこちらも覚えておいてください。 次に紹介するのは、「縁がある」の英語表現です。 まず、縁は英語で と表現します。 Fate は運命の意味がある言葉ですね。 「縁がある」 を表現すると下記のようになります。 ・It's the fate. (縁がある) 上記のようにシンプルなセンテンスで表現できます。 より使いやすい文章にしてみると ・Do you think it's the fate? (縁があると思いませんか?) のようになります 「縁がある」 はどちらかというと東洋的な、仏教の考えが根幹にあるので、英語で直訳する言葉はないようです。 そのため運命を意味する Fate や、つながりを意味する Bond などの単語が使われる傾向があります。 上記の表現を覚えておけば、日本人ならではの精神性を伝えられるかもしれませんね!