気 を 悪く しない で 英語
「 これがステキなんじゃない? 」 「 う~ん、気を悪くしないで欲しいんだけど、あなたとはちょっと趣味が違うかな~。 」 そんな時の 「 気を悪くしないで欲しいんだけど 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 気を悪くしないでね・悪く取らないでね 』 です。 チャンドラーがモニカのお手伝いをして、高級なウエディングチャイナをセッティングしていますが。。。 No offense honey, but your taste is a little feminine for me. 誰かが気を悪くしそうなことを言う前や、言った後で、 「気を悪くしないでね」「悪く取らないでね」 と付け加えて言い訳したいような時には no offense という英語フレーズをつかって表現することができます。 スペルは offence とも書かれることがありますが、offense のほうはアメリカ英語で、offence はイギリス英語の綴りです。 まぁ、相手が気を悪くしそうなことは言わないほうがいいですけどね。笑 海外ドラマ 「フレンズ」 で no offense が使われている他の台詞も見てみましょう! ｢どうか気を悪くしないでください。悪気はないんだよ｣←英語でお願いします -... - Yahoo!知恵袋. ■ Joey: There's just so much pressure. I mean no offense, but what you guys do is very different. I don't know if you'd understand. ジョーイ: すごいプレッシャーなんだよ。 だって、気を悪くしないで欲しいけど、おまえ達の仕事とはすごい違うんだ。 おまえ達が理解してるか、わからないよ。 ■ MRS GREEN: I mean, this is no offense to your dad, sweetie, but I was thinking there might be more. グリーンさん: つまり、あなたのお父さんのことを悪く言ってるわけじゃないんだけど、でも、もっと何かがあるんじゃないかって思って。 ■ Phoebe: Oh well, all right…um, no offense, but you were kind of rude. フィービー: ええ、そうね、うん、うーん、気を悪くしないで欲しいけど、あなたはちょっと失礼だったわ。 ■ Phoebe: No offence but, y'know sometimes it's hard to understand you, y'know with the accent, so… フィービー: 悪く取らないで欲しいけど、ほら、時々、あなたの言ってることわかりにくいわ、ほら、アクセントがあるから、、
気を悪くしないで 英語
辞書や自学だけで解決しない疑問が解決! 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
気 を 悪く しない で 英語 日本
▼参考:「気を悪くしないで」を辞書で引くと・・・
「事態が悪くなる」「体調が悪くなる」「景気が悪くなる」など、「悪い」は色々なこと・もの・状態などが主語になることが多い言葉です。今回は様々なシチュエーションの悪いを紹介します。 景気が悪いというときの英語 シンプルに The economy is bad や The economy is not doing well と言うことができますが、一歩踏み込むと get worse や deteriorate と表現することができます。 経験上の感覚ですが、 get worse が特に話し言葉で使われていると思います。 get worse も deteriorate も事態に対しても使えますし、体調についても使えます。 My health has deteriorated. (体調が良くない) Your browser doesn't support HTML5 audio. 気 を 悪く しない で 英語 日. The situation is getting worse. (状況がだんだん悪化してきました) get worse, deteriorateの意味を英語で説明 "get worse" and "deteriorate" can be used for your health and situation when they are bad. 景気が悪いのその他の英語表現 「景気が悪い」は結構いろいろな英語表現があるので、ご紹介します。どれもよく使う英単語、英語表現です。 景気が悪いの英語:recession recession は経済活動の不況を表します。 economic recession と言えば経済不況という意味です。 a world recession, a global recession, a worldwide recession で世界的不況、 a deep recession と言えば大不況と言えるでしょう。 The government attempts to pull the country out of recession. (政府は不況から脱出できるように試みた) 景気が悪いの英語:depression depressionは「落ち込む」という意味で、経済の落ち込みという意味もありますが、人間の心の落ち込みという意味でも使えます。いずれにせよ何かが沈んでいる様子を表す英単語です。 不況という意味ではrecessionと同じです。 The devastating effects of world depression made his company go bankrupt.