していただきますようお願いします - 許容される日本語
いただきますよう? いただけますよう? ある文書に,「ご協力いただきますよう,よろしくお願いいたします。」と書いたところ,「ご協力いただけますよう,よろしくお願いします。」が正しいのではないかと指摘されました。「いただきますよう」でなく「いただけますよう」が正しいんですかね?
&Quot;～いただきますよう…&Quot;，&Quot;～いただけますよう…&Quot;はどちらが正しい？ -標- その他(教育・科学・学問) | 教えて!Goo
でも,「いただけます」は勘弁して頂きたい! :-) ご回答ありがとうございました. お礼日時:2002/09/08 01:36 No. 4 o23 回答日時: 2002/09/07 22:05 こんばんは!個人的にはどちらもありだと思うのですが(根拠無し) :"~いただきますよう…お願い申し上げます" →いただきたく存じます。 (して欲しいです) "~いただけますよう…お願い申し上げます" →いただければと存じます。 (してくてるといいなと思います) てな感じで後者の方がやわらかい表現のようなきがしますが。 最近特に、日本語がわからん。 5 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました. 気持ち的にはどちらも相手に伝わると思うので,最初はどちらでもいいかな, とも思ったのですが,「け」の方がどうにも違和感がありまして,皆さんに お尋ねしました.重ねてありがとうございました. お礼日時:2002/09/08 01:24 No. 3 ykkw_2001 回答日時: 2002/09/07 21:54 ~いただ「き」ますよう のほうでしょう。 「け」のほうは、「~していただけますか?」 からの誤用だと思います。 3 この回答へのお礼 いろいろと疑問に思う表現があるものですね. (勉強不足と言わないで下さい ^^;) お礼日時:2002/09/08 01:28 No. 1 Le-Livre 回答日時: 2002/09/07 20:58 いただきますよう です。 1 この回答へのお礼 早速のご回答,ご回答ありがとうございました.やっぱり「いただきますよう」ですよねぇ. 「いただけます」と「いただきます」の違いをわかりやすく解説 – スッキリ. お礼日時:2002/09/08 00:53 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
「いただけます」と「いただきます」の違いをわかりやすく解説 – スッキリ
少し話はそれますが「いただきますよう」が謙譲語として誤りだという指摘があります。 間違いだという指摘の根拠は、 "いただく"は「もらう」の謙譲語 謙譲語は自分の動作を低めて相手を敬うため、自分の動作にしか使えない "了承する"のは相手だから「ご了承いただけますよう〜」は相手の動作に謙譲語を使うことになり、おかしい? ということです。 まずは結論だけ述べますが「〜いただけます・いただきます」は間違った謙譲語ではありません。 「ご了承いただく」は 「私が了承を(相手に)もらう」からです。 いちおう自分の行動になっていますよね?
「~していただきますようよろしくお願いします。」か「~していただけますようよろしくお願いします。」、どちらが正解ですか? ※「いただけますよう」か「いただきますよう」、どちらが良いかという趣旨です。 よろしくお願いします。 >「~していただきますようよろしくお願いします。」か「~していただけますようよろしくお願いします。」、どちらが正解ですか?