象は鼻が長い | Higの日記 | スラド
505 ID:c1ihaUsC00606 69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/06(日) 12:01:06. 271 ID:52ZWAX/800606 いや言語学の世界では有名なうえに解決済みの命題なんだけど なぜ「象が鼻は長い」だと文章として成り立たないのか考えれば普通にわかる話 言語学ニワカは偉そうに語る前に格助詞について勉強した方がいいよ 68: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/06(日) 12:00:17. 446 ID:u0rZlxCi00606 なんかよくわからんが頭が良くなったような気がする 引用元: ・
「象は鼻が長い」これ文系が発狂するらしい [449418924]
1 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 06:58:50. 68 0 ジャップ語は欠陥言語 2 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:00:42. 37 0 藤木直人包茎手術失敗 3 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:01:44. 69 0 エレファントカシマシ 4 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:01:59. 51 0 象は長い鼻を持つ動物です じゃだめなん 翻訳は数式とは違うよな 6 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:03:26. 28 0 象の鼻は長いにしたらイケる 7 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:06:55. 18 0 は=looks で大概訳せるぞ 翻訳のバイトで使いまくった 8 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:15:40. 28 0 レオパルドン行きますウギャー 9 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:17:21. 76 0 松本がいるな 10 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:17:46. 00 0 「象は鼻が長い」の謎-日本語学者が100年戦う一大ミステリー #10 11 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 07:41:51. 71 0 直訳出来ないなら欠陥は英語の方だろ 12 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:00:42. 46 0 英語はまともに発音出来ない欠陥言語だからな 13 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:02:19. 「象は鼻が長い」これ文系が発狂するらしい [449418924]. 91 0 私は鼻が長いぞう 14 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:05:18. 64 0 ゾウさんパワー 15 Q 2021/05/24(月) 08:06:06. 62 0 >>1 駿台英作文基本300選に掲載済み An elephant has a long trunk 16 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:07:29. 20 0 私のアレは長いぞう 17 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:08:13. 30 0 >>1 普通は Elephants have a long nose や She has big boobs だけど どうしても直訳したければ Of elephants, the noses are long や About elephants, the noses are long でなんとか通じるはず 18 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:09:11.
65 ID:545yKa6g0 >>9 F爺にこれ正しいですよねって聞いたら怒られそう 11: 2021/07/14(水) 14:13:38. 06 ID:YiyXxrgSM 日本語は主語がなくても成立する欠陥言語や だがそれを今更言っても始まらん 日本語を使うのは日本人だけやしあと数十年したら国ごと滅ぶだけや 15: 2021/07/14(水) 14:14:27. 24 ID:J6Wg/9Kn0 >>11 むしろ、どういっても伝わるから言語学的には進んでるんだよなぁ 19: 2021/07/14(水) 14:15:28. 98 ID:YiyXxrgSM >>15 もしかしてハイコンテクストな言語を 高級で先進的な言語だと思ってる?w 28: 2021/07/14(水) 14:17:07. 95 ID:J6Wg/9Kn0 >>19 お前のそのレスで答えが出てるじゃんw 14: 2021/07/14(水) 14:14:08. 28 ID:pC6goZkOa 長いのは鼻やん 像ではない 16: 2021/07/14(水) 14:14:47. 41 ID:luuwvvmI0 僕は寝る時間が遅い←主語どこ? 46: 2021/07/14(水) 14:19:31. 63 ID:REw2yKdn0 >>16 僕におきましては、眠る時間が遅いってことやろ 眠る時間やん 僕はテーマや 17: 2021/07/14(水) 14:14:48. 50 ID:wGFPhnEzM 象は、鼻が長い、です 長いに対応するのは鼻で 文全体の主語述語は象とですやろ 18: 2021/07/14(水) 14:15:08. 37 ID:S1Zb+2JNd 主語は象じゃね? この文章で鼻が主語になることあるんか 23: 2021/07/14(水) 14:16:17. 33 ID:qpfai/iQa >>18 長いのは鼻なんだから鼻がSやろ 象は副詞や 24: 2021/07/14(水) 14:16:31. 42 ID:oXZAKsbTa >>18 述語は長い 長いのはなんや? 36: 2021/07/14(水) 14:18:15. 29 ID:d8XwtmqB0 >>18 ネイティブ日本人の感覚だと象が主語と理解するけどこの文章は実は不完全な文というネタなんやで 53: 2021/07/14(水) 14:20:33.