翻訳にチャレンジ - 薫のメモ帳

Tue, 30 Jul 2024 12:33:44 +0000

細川ガラシャの辞世の句と忠興とのやり取りの意味がわかりません。 わかるように教えていただけないでしょうか?

「真名」ってどんな意味？ – クイズ専門情報サイト　Quiz Bang（クイズバン）

川島芳子、男装の麗人、東洋のマタハリとも呼ばれたこの女性は、中国、清朝の王女で後に銃殺されました。 きょうの日めくり短歌は、川島芳子の辞世の句の詩と、獄中での短歌をご紹介します。 スポンサーリンク 川島芳子 男装の麗人の本名 川島芳子は日本名ですが、日本に来る前の名前は、本名は愛新覺羅顯㺭(あいしんかくら けんし).

今ぞ知るみもすそ川の御ながれ波の下にもみやこありとは　二位尼・平時子

5次元舞台はコロナ陽性者を1人も出さずに終わらせたのだ、という実績が欲しかったのでは?という感じがしました 別に悪いとは思いませんし、業界に希望を与えたり優越感を持つためにも必要だったのではないかくらいには思ってます メインビジュアルを撮影してからかなりの時間が過ぎてしまったせいか先に出ていたビジュアルとかなり違うんですが?というキャストもかなりいました なんならメインビジュアル加工されすぎてもはや別人の域にはいっていた篭手切江役の大見拓土さんに関しては、あんなに加工するくらいならもはやその加工後のイメージに合うキャストを選べば良かったのでは? 逆にここまで公式から顔をいじられるというのは「イメージ全然違うけど仕方なく選びました」と言われているようなものな気もして気の毒にすら感じました また、元タカラジェンヌだからいけるだろ!精神で七海さんに子守唄を歌わせてしまったのも無知が過ぎるかと… 七海さんの現役時代の評価を少しでも調べて知っていればまずあのシーンはつくろうとすら思わなかったでしょう なんとなくのイメージではなく、ちゃんとそこらへん調べて欲しかった… もしかしたら、調べた上でどうしてもあのシーンがつくりたかった…のかもしれませんがね… めでたく次回作が発表されましたし、ラストに和田琢磨さん演じる歌仙兼定が綺伝を確約してくれましたし、楽しみがまだあるという希望はとても嬉しいです とりあえずかなり前に注文したグッズはまだ届かないのかな? !

お前ら、「辞世の句」ってちゃんと考えてあるか？　いざとなってから急に考えようとしても間に合わんぞ [314039747]

30 ID:U8chx+ev0 かぎのおと おやがかぎわたしや もうだめぽ 最も有名な辞世の句って何なん? 15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sae3-HFTR) 2020/11/01(日) 10:49:09. 83 ID:xQZKbX34a 足利義輝みたく最期に わが名をあげよ雲の上まで、みたいな事言ってみたいな 日ペンは 85年の 歴史あり 高杉晋作の辞世の句って理屈っぽくて面白くないわ 特に下の句 いっそ下の句がなければいいのに 18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM95-uNv6) 2020/11/01(日) 11:00:52. 65 ID:MDvIndqCM >>14 おもしろきこともなき世をおもしろく 辞世の句を用意してなくて 用意してるうちに死刑中止になった人居たよね 鳴かぬなら 私が鳴こう 不如帰 21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM95-gxZ2) 2020/11/01(日) 11:04:13. 23 ID:LN+Oci/DM >>14 「散りぬべき 時知りてこそ 世の中の 花も花なれ 人も人なれ」 22 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2bc5-lnAy) 2020/11/01(日) 11:09:59. 「真名」ってどんな意味？ – クイズ専門情報サイト　QUIZ BANG（クイズバン）. 93 ID:g1/r8JyI0 松尾芭蕉 旅に病んで夢は枯野をかけ巡(廻)る 十返舎一九 この世をばどりゃお暇せん香の 煙とともに灰さようなら 小林一茶 盥(たらい)から 盥へうつる ちんぷんかん 在原業平 つひに行く道とはかねて聞しかど 昨日今日とは思はざりしを 限りあれば 吹かねど花は散るものを 心短き春の山風(蒲生氏郷) これが一番好き 24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM95-uNv6) 2020/11/01(日) 11:11:54. 57 ID:MDvIndqCM >>14 お馬で人生アウト 25 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7bcc-0H76) 2020/11/01(日) 11:13:20. 49 ID:jks6vGUc0 >>14 「マスラオの マスせんずれば 若き血潮ほとばしり じっと手を見る」 26 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e96d-uWg7) 2020/11/01(日) 11:14:51.

軍議部屋って室内ですよね??? 竹箒は通常室外で使用するものになります 何故室内に竹箒を持って入っていたのか、しかも軍議に いくらにっかり青江と雖も常識外れもいいところなのでは???? ?という疑問 石原正一さん演じる大村純忠が最初に古今伝授の太刀や星元裕月さん演じる地蔵行平のことを「こやつらは人ではない!」と言ったり「折ってやる」と言っていたにも関わらず、長義や松井勇歩さん演じる亀甲貞宗に対して「人でなし!」とわめき散らしたり… 主張一貫してなさすぎでは?????

力抜山 兮気蓋世 ――この天下はオレのモンだったのに (以下略) (引用終了) 「酒に対してはまさに歌うべし」を「さぁ、酒だ」に訳する。 本来なら(以下、私の訳、超適当)「酒があるなら当然歌うべきだ」とかになるのだろう。 それを「さぁ、酒だ」にまとめ上げるのはすごい。 また、「力は世を抜き、気は世を覆う」を「この天下はオレのモンだったのに」に訳している。 本来なら、「私の力は山を抜くくらい強く、私の気は世界を及ぶほど強大だった。」などになるのだろう(この訳は私が即興で訳したもの、適当である)。 しかし、原文7文字の趣旨は私釈 三国志 の訳のとおりである。 私の訳を見ると、何か 心理的 なロックがかかっている感じがする。 ためらい?なのかな。 その辺が開錠できたらもっといいものができるのだろうか。 よくわからない。 ただ、なんだかんだで面白かった。 機会があれば、 百人一首 で同じような翻訳をやってみよう。 具体的な何かを作る予定はないけど、この能力何かに応用できるかもしれないので。