蛙 の 子 は 蛙 意味
」 「Like father, like son. 」は、父が父なら子も子である、 「似たもの親子」という意味 になります。 My father and I are similar in appearance and personality. Like father, like son. 「蛙の子は蛙」の意味とは？使い方・似たことわざ・対義語・英語を解説 | Career-Picks. (父と私は容姿も性格もそっくりです。 蛙の子は蛙 そのものです。) 英語2.「The apple never doesn't falls far from the tree. 」 「The apple never doesn't falls far from the tree. 」は、直訳すると「りんごは木から離れたところには落ちない。」です。 この英文はことわざであり、日本語では「蛙の子は蛙」に意味が一番似ています 。 He has became a famous singer. The apple never doesn't falls far from the tree, doesn't it? (彼は有名な歌手になった。 蛙の子は蛙 ってまさにこのことよね?) まとめ 「蛙の子は蛙」は、「 子供には才能があるように見えても、成長するにしたがって親に本質は似てしまう 」という意味です。 「凡人の親からは凡人の子供しか生まれない」という、若干皮肉にも取れるニュアンスなので、褒め言葉としては適しません。 ただし、他人から我が子が褒められた場合には、「蛙の子は蛙ですから」と謙遜の 言い回し として使えます。 会話の相手、状況などを考慮して、使い方には 十分 に気をつけてください。
「蛙の子は蛙」の意味とは？使い方・似たことわざ・対義語・英語を解説 | Career-Picks
「蛙の子は蛙」の類語と反対語は? 続いて「蛙の子は蛙」の類語と反対語についてみてみましょう。 類語は「瓜の蔓に茄子はならぬ」 「蛙の子は蛙」で「親から受け継いだ性質や才能には逆らうことはできない」という意義の類語には「瓜の蔓に茄子はならぬ(うりのつるになすびはならぬ)」「燕雀鳳を生まず(えんじゃくほうをうまず)「血筋は争えない」があります。 瓜の蔓に茄子はならぬというように、凡人の親からは非凡な子供は生まれない。 私たち親子は燕雀鳳を生まずの典型だ。 いくら頑張っても、やっぱり血筋は争えない。 また、良い意味で親子は似るものであることのたとえとして「此の親にして此の子あり」「将門に必ず将あり」「藍田玉を生ず(らでんぎょくをしょうず)」などがあります。意味は「名門で優秀の親からは立派な子供が生まれる」です。 反対語は「不肖の息子」 「不肖の息子(ふしょうのむすご)」「鳶が鷹を生む(とんびがたかをうむ)」などがあります。 それぞれ「不肖の息子」は優秀な親から生まれた平凡な子供、「鳶が鷹を生む」は普通の親から優秀な子供が生まれるという意味となり、親とは反対の性質を持つ子供が生まれるというたとえで使われることわざです。 親が立派なのに、子供は不肖の息子である。 鳶が鷹を生んだと騒ぐのは、親に対して少し失礼ではないか? 蛙の子は蛙 意味 反対. 「蛙の子は蛙」を英語で表現すると? 最後に「蛙の子は蛙」の英語表現についてみてみましょう。 英語では良い意味で使われることも 「蛙の子は蛙」を表現する英語はいくつかありますが、悪い意味だけではなく良い意味でも使われることを留意しておきましょう。最も知られるのは「Like father, like son(似た者親子)」で「親と子は似るものである」という意味です。 比喩的な表現を使うなら「The apple doesn't fall far from the three(リンゴはリンゴの木から遠くに落ちていない=リンゴはリンゴの木からしから落ちない)」も良いでしょう。子供の言動は親と変わることはあまりないということをたとえた表現で、親子を比較するような日常会話でもよく使われます。 「蛙の子は蛙」の英語例文 He talks and acts just like his father. Like father like son. 彼はまるで父親のように話し行動する。蛙の子は蛙のように。 She has became an artist.
(リンゴは木の遠くには落ちない)/Like father, like son. (父に似る息子) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「蛙の子は蛙」の解説 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる) 子は親のたどった道を歩むものだ、また、 凡人 の子は凡人にしかなれないものだ、の 意 。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 精選版 日本国語大辞典 「蛙の子は蛙」の解説 かえる【蛙】 の 子 (こ) は蛙 (かえる) 何事も子は親に似るものだ、子は親の進んだ道をあゆむものだ、また、凡人の子はやはり凡人であるなどの意にいう。 ※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵(1748)九「蛙 (カイル) の子は蛙に成る、親に劣 (おとら) ぬ力彌めが大だはけ」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報