アルプス の 少女 ハイジ 海外 の 反応 - 【倉敷店】- Super Outlet Sale - - Gallardagalante Outlet(ガリャルダガランテアウトレット)三井アウトレットパーク　倉敷店の倉敷店 スタッフのスタッフブログ | Pal Closet(パルクローゼット) - パルグループ公式ファッション通販サイト

Tue, 30 Jul 2024 23:40:58 +0000

「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! [B! *海外の反応] 【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!

  1. 「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう　～外国人のコメントを訳してみた～
  2. 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ
  3. ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！
  4. [B! *海外の反応] 【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天
  5. 爆安ギア&限定品も！コールマン直営アウトレット店を全国網羅せよ！ | CAMP HACK[キャンプハック]
  6. TERRITOIRE(テリトワール)三井アウトレットパーク　倉敷店のスタッフブログ一覧 | PAL CLOSET(パルクローゼット) - パルグループ公式ファッション通販サイト
  7. 三井アウトレットパーク 倉敷

「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう　～外国人のコメントを訳してみた～

Heidi - Opening (multilanguage) 再生回数:176, 014 高評価:235人 低評価:8人 < アメリカ合衆国 > スペイン語版はいいね haha < アメリカ合衆国 > 分からないことがあるんだけど、 これはシャーリー・テンプル主演の映画を基にしているのか それとも、ほかの何かをもとにしているのか? ほんとに偶然この動画に出くわしたんだけど、混乱してるよ。 Shirley Temple - Heidi Trailer < エジプト > あの頃に戻れたらなぁ < オランダ王国 > ドイツでこのアニメを見て育ったわ。 ドイツ版のテーマソングが大好き。 < メキシコ > LOOOOL!!!!アラビア語版.. hahahahahaha.... < スウェーデン王国 > イタリア語版がベスト! < サウジアラビア王国 > puhhahahhahahahahahah, これはおもしろい。 アラビア語版は知らないけどこれは違う・・・ 私たちはいつもストレンジャーなんだよ。 私の大好きなアニメなんだけどね。 < クウェート国 > 台湾版はいらっとするしアラビア語版は最悪。 < スペイン > 日本版が一番! *_* けどドイツ語版のオープニングも好き。美しく聞こえるわ^^ アラビア語版 lol... < ポーランド共和国 > オーマイガッ アラビア語版はマッチして無いね。ひどい! < アルゼンチン共和国 > ドーーーイツ!とっても面白くて子供たちにはナイス:3 アラビア語版=なにこれ?? < ドイツ > (3) ドイツ語版が絶対的にベスト:D 声優がベストetc. < メキシコ > スペイン語版がベスト!!!!!!!! < ギリシャ > ドイツ語版がベスト!! オーストリアアルプスの女の子はとっても自然!! 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. < ギリシャ Fedralicious1 > (20) LOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!! アラビア語版のオープニングはベリーダンスソングのように聞こえる!!! かわいそうなハイジ... < ギリシャ MissElizabeth1488 > hahahahah!!! 君は正しい! < 不明 > 日本版/ポルトガル語版/スペイン語版が音楽的にベスト。 しかしドイツ語版の歌いかたは本当にいいね。 アラビアはとても・・・アラビアだ。 < ドイツ > 歌がヨーデルのところに来たとき、どれもドイツ語(ドイツ語を話す国々)版には勝てないわ。=d けどスペイン語版の詩も好き <3 < スペイン > スペイン語版があるけど、私たちはスペインでいつも日本語版を聞いていたわ。 < アメリカ合衆国 > フランス語版がベストね < アメリカ合衆国 > (12) 日本語版とドイツ語版がベスト < インド > ハイ このアニメが好きなんだけど英語版を見つけること出来ないの。 誰か教えて。 < カナダ > これはとても古いアニメ... あの頃アニメを吹き替えたアラビアの会社はビジネスを始めたばかりだった。 彼らはアルプスのイメージを掴むことができなかった... で彼らはサハラのイメージを使った。 < クウェート国 > 私はアラビア語版が大好き!ドラムはwicked(いたずら・わんぱく/素晴らしい)だわ!

日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ

「アルプスの少女ハイジ」はどんな世代の人も知っている、日本を代表するアニメですね。 現在でも、何度も再放送されているだけでなく、様々な商品のCMでハイジが商品を紹介すると話題になるなど、その人気が衰えることはありません。 放送終了後40年も経っているんですよ! そんなズイヨー映像制作のアニメ「アルプスの少女ハイジ」全52回は、1975年スペインで放送されたのをはじめとして、ヨーロッパ、ラテンアメリカをはじめ世界中でも大人気で、再放送され続けています。 ここでは、アニメ「アルプスの少女ハイジ」を紹介した記事と、久しぶりに動画でハイジを観た外国人の感想をご紹介します。 ハイジってどんな子?

ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！

UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... ));偶然(…に)はいる((in, into... ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.

[B! *海外の反応] 【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天

10. あにかい 19/09/21(土)04:30:33 今だに宮崎駿がキャラデザと監督やってると思ってる人が大多数 11. あにかい 19/09/21(土)07:50:36 宮崎駿が高畑勲の最高傑作と言ってるアニメ 自分も参加してるけと 12. あにかい 19/09/21(土)07:49:15 ハイジの爺さんは元傭兵だったとか 爺さん・デーテ・ハイジもドイツなどへ出稼ぎに出て行くとか アニメを切っ掛けに当時のスイスを知ろうとはしてたんじゃないの 逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 他国で放送された番組を見て良いアニメだと知っている国民も多い 13. あにかい 19/09/21(土)07:54:59 >>逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 作中描写についての否定的反応が幾つかあったのはそうなんだが、放送されなかった背景の根本には70年代スイスにはアニメ・漫画自体への教育界の反発があったんだ 14. あにかい 19/09/21(土)08:07:35 >>13 漫画アニメは教育に悪い低俗なものって考えは日本に限ったことじゃなかったんやな・・・ 15. あにかい 19/09/21(土)08:31:24 今や日本でハイジといえば家庭教師のイメージ 16. あにかい 19/09/21(土)03:54:35 まぁアルプス知らない日本人いないからな スイス人が皆、剣岳知ってるようなもん

日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!

海外「天国は実在したか!」 ジャンプショップを観た外国人の反応 ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。 コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、 時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、 一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。 ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。

お持ちのスマートフォンで気軽にご参加いただけるスマホdeスタンプラリーを開催! 対象施設で当日1, 000円(税込・合算不可)以上お買上げのレシートご提示で1日1回スタンプ進呈。 集めたスタンプ数に応じて「三井アウトレットパークお買物・お食事券」をプレゼント。 ※スタンプはお一人様1日1回限り。 ※メールアドレスを変更されると、スタンプ履歴が削除されてしまうため、キャンペーンサイト内でスタンプ引き継ぎ作業を行ってください。 ※スマートフォンより会員登録/ログインしてください。 上記のプランに変更すると、キャリアメールのご利用ができなくなるため Gmail/yahooメールなどのWEBメールのアドレスにてご登録いただくことを推奨しております。 施設別スタンプ進呈&お買物券引換場所 木更津 総合案内所A/フードコート前カード受付カウンター 入間 1F フォレストラウンジ内 総合案内所 幕張 総合案内所(A-SITE、C-SITE) 多摩南大沢 総合案内所(受付時間10:00~20:00) 横浜ベイサイド Aブロック1F 総合案内所 ※【2021年4月現在】本キャンペーンの開催内容については、予告なく変更する場合がございます。 【お問い合わせについて】 本件に関するお問い合わせは、対象の各施設へ直接ご連絡いただきますようお願いいたします。

爆安ギア&Amp;限定品も！コールマン直営アウトレット店を全国網羅せよ！ | Camp Hack[キャンプハック]

シュフーへのチラシ・広告掲載はこちら シュフーポイント 特集 チラシを探す 郵便番号・住所・駅名から検索する お店の名前から検索する 最近検索したエリア 最近検索したエリアはありません。 最近検索した店舗 最近検索した店舗はありません。 カテゴリから探す スーパー ファッション 家電 ドラッグストア ホームセンター すべて アプリのご案内 Shufoo! からのお知らせ 21/7/14 利用規約の改定を行います。詳細は こちら をご確認ください。 21/7/8 【重要】当ウェブサイトを騙る不審なサイトにご注意ください。詳細を必ずご確認ください。 21/6/8 【重要】「ahamo」「LINEMO」「povo」をご検討中のお客さまへ(キャリアメールの使用について) 21/1/7 新型コロナウイルスによる、お問い合わせ対応について 過去のお知らせ SNS公式アカウント Facebook Twitter Instagram

Territoire(テリトワール)三井アウトレットパーク　倉敷店のスタッフブログ一覧 | Pal Closet(パルクローゼット) - パルグループ公式ファッション通販サイト

KURASHIKI PICNIC 青空ヨガ体験会 青空の下で心も身体もリフレッシュ。予約不要で気軽にご参加いただけます。 開催時間:1. 11:30~12:30 2. 14:00~15:00 開催場所:倉敷みらい公園 ※予約不要、参加費無料 6. TERRITOIRE(テリトワール)三井アウトレットパーク　倉敷店のスタッフブログ一覧 | PAL CLOSET(パルクローゼット) - パルグループ公式ファッション通販サイト. 三井ショッピングパークアプリ 開業10周年記念ノベルティプレゼント<期間中先着100名さま> 期間中、アプリde支払いをご利用のうえ、各店舗にて3, 000円(税込・合算不可)以上お買い上げで1つもらえるスタンプを3つ集めた方にオリジナル柄倉敷帆布をプレゼントいたします。 配布期間:2021年5月14日(金)~ 6月6日(日) 配布時間:11:00~18:000 配布場所:1F 総合案内所横「ママワークラウンジ」 ※詳細は後日公開予定の施設ウェブサイトをご確認ください。 7. 10周年記念オリジナル柄マスキングテーププレゼント<6月~10月 各月先着1, 000名さま> 岡山らしいモチーフを使用したオリジナル柄マスキングテープを、5, 000円(税込・合算可)以上お買い上げの方にプレゼントいたします。 配布期間:2021年6月~10月 配布時間:11:00~18:00 ◎MITSUI OUTLET PARK「GW SALE」概要 三井アウトレットパーク 倉敷では、2020年4月16日(金)~5月9日(日)の期間、MITSUI OUTLET PARK「GW SALE」を開催いたします。期間中は、お買い得な春夏商品を多数ご用意しております。この機会に三井アウトレットパーク 倉敷を心ゆくまでお楽しみください。 ※政府および自治体の協力要請などにより、営業時間・駐車場利用時間・営業内容に変更が生ずる場合がございます。ご来館の際には、施設ウェブサイトをご確認のうえ、お越しください。

三井アウトレットパーク 倉敷

コールマンのアウトレットで、キャンプ道具を格安購入! キャンプ道具を一式揃えても、あると便利な道具や新作など購入したいものは次々と出てきますよね。どうしてもお金がかかってしまうので、できれば安く抑えたい! というのは誰しもが思うところ。 そんなときには、ブランド直営のアウトレット店を利用してみませんか? 今回はお馴染みのキャンプブランド、コールマンのアウトレット店をご紹介します。格安アイテムはもちろん、直営店でしか流通していない限定アイテムなどの耳寄り情報も要チェック! アウトレット店ってどのくらい安く買えるの?セール品の一例をご紹介 アウトレットと言えど、 実際にはどのくらいの価格で販売されているのでしょうか。店舗紹介の前に、まずは格安で手に入れた購入報告の一例を紹介します。 およそ40%OFFで、大人気スチールベルトクーラーをGET! とある方は、廃盤カラーの「54QTスチールベルトクーラー」を定価25, 300円の28%OFF→18, 144円(税込)の特化で販売されているのを発見! さらに店内商品2点以上購入で10%オフのキャンペーンを実施していたらしく、38%オフで購入できたそう。およそ4割引と考えるとかなりお得。 このようにアウトレット店では、 不定期でキャンペーンやアウトレット品のセール も開催されており、運が良ければ半額以下で購入できることもあります。後ほどご紹介する店舗一覧に、店舗の最新情報がゲットできるページも記載しているので、チェックしてみてください。 さらに 直営だからこその見逃せない限定品 も存在しているんです! コールマン直営店だけでしか買えない!直営店限定アイテムも要チェック コールマンのアウトレット店の取り扱い品には、 B級品や廃盤アイテムの他に、直営店限定アイテム というものが存在します。これはブランドのカタログに掲載されておらず、通販サイトにも出回っていない、 お店に足を運んだ人のみ手に入れることができる限定品 ! コールマン定番アイテムがクールに!直営店限定「ブラックシリーズ」 コールマンといえばグリーンを思い浮かべる方が多いかと思いますが、直営店でしか販売していない「ブラックシリーズ」があるのをご存知でしょうか? ラインナップはテーブルとチェア。スタイリッシュなブラックは、サイトがキリッと引き締まります! グレーカラーのテントも直営店限定で登場!

本日は、店舗や自動販売機にてクレープ購入してくださったみなさま、ありがとうございました😊 ポカポカ陽気で、私と娘とで午前中外出していたのですが、過ごしやすくてクレープ食べたい日和だなと思いました🍌 岡山市中区の操南学区の方はクレープデリバリー可能ですので、オーナーにお問い合わせくださいませ🏍️ 🟡明日とあさって、1/16(土). 17(日)は、 「三井アウトレットパーク倉敷」様にて 【たこ焼き】の販売でキッチンカー出店です🐙 そのため、店舗はお休みです。 クレープ自動販売機は早朝に補充予定ですので、よろしくお願い致します🥀 岡山の移動販売 クレープらすかふぇホームページ👇 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 出店依頼、デリバリー&テイクアウト、お問い合わせはオーナー(井上知明)へ ☎090-2800-8777☎ 📩📩 店舗住所(クレープ自動販売機設置場所) 〶702-8006 岡山県岡山市中区藤崎317-30 (🅿駐車場はありません。 お店の前か私たちの自宅前に横付けしてください。 🚲自転車を停めるスペースはあります。)