実ほど首を垂れる稲穂かな 作者
『実るほど頭を垂れる稲穂かな』 改めて素晴らしい言葉だなと思いました。 先週の『 あさいち 』のプレミアムトークに神木隆之介くんが出てましたね。 かわいくてほのぼのとして朝から癒されました。 神木家の家訓 その中で紹介された"神木家の家訓"が素晴らしかったですね。 これは自分も参考に、というか意識して気をつけようと思いました。 ちなみにその"神木家の家訓"は、 性格のかわいい人でありなさい 真逆の意見も一度は受け入れなさい 実るほど頭を垂れる稲穂かな いや、ほんとすごいなぁ。 ちゃんとそれを実践してる神木くんも素晴らしいし、 何よりこれを子供に言える親がすごいなと思います。 自分も実践できてないと人に言えないですよね。 本当に心に留めときたい言葉です。 英語で『実るほど頭を垂れる稲穂かな』 さて、せっかくなので英語でどう言うのかも覚えてみましょう。 は英語にも似たようなことわざがあります。 レベッカ・ミルナー IBCパブリッシング 2011-08-26 それは、 The boughs that bear most hang lowest. 「一番実のなっている枝が一番低く垂れ下がる」 =実るほど頭を垂れる稲穂かな bough〔名〕大きな枝、大枝、主枝 bear〔自動詞〕実をつける、〔他動詞〕下げる、耐える、支える hang〔自動詞〕掛かる、垂れ下がる あ、ご存知だとは思いますが、 『実るほど頭を垂れる稲穂かな』の意味は、 稲が実を熟すほど穂が垂れ下がるように、人間も学問や徳が深まるにつれ謙虚になり、小人物ほど尊大に振る舞うものだということ。 実るほど頭を垂れる稲穂かな - 故事ことわざ辞典 つまり、人格者ほど謙虚であるというたとえですね。 ちなみに、似たような意味でこんな表現もあります。 The more noble, the more humble. 「偉い人ほど高ぶらない」 noble〔名〕貴族、〔形〕貴族の、(考えや性格が〕気高い、高潔な humble〔他動詞〕(人)を謙虚[控えめ]にさせる、〔形〕謙虚な、腰が低い 立派な人ほど謙虚であるという考え方は世界共通なのかもしれませんね。 意味をつなげるだけじゃ英語は読めない。解決法はこちら もうすぐ映画『3月のライオン』が公開ですね。 これは観に行かないと。 羽海野チカ 白泉社 2016-09-29 はまた後日(^^;) 自分の英語力ではあってるのかどうか確認してもらってからじゃないとイマイチ不安で(゚ー゚;A
実ほど首を垂れる稲穂かな 作者
謙虚になれ!
」 となります。 「bough」は大きな枝です。「bear」はこの場合は実がなるという意味なので、「The boughs that bear most」は一番実が多い枝となります。 「hang」はぶら下がることに使います。ハンガーでおなじみですね。つなげると、 一番実が多い枝は一番下にぶら下がる 、となります。
実ほど首を垂れる稲穂かな 英語
[読み] みのるほどこうべをたれるいなほかな [意味・解説] 実りの多い稲穂は先が重くなるので低く垂れ下がっているが, 人間も本当に偉い人というのは謙虚で腰の低い方が多い. 頭がずば抜けて優れている人や能力の高い人はかえって謙虚である. [ 英語] The more noble, the more humble. (立派な人物ほど慎ましい) [ 中国語] 稻穗越飽滿越低頭 [類義語] 米は実が入れば俯く (こめはみがはいればうつむく) 金持ち喧嘩せず (かねもちけんかせず) 人間は実が入れば仰向く (にんげんはみがはいればあおむく) 和光同塵 ( わこうどうじん) [反義語・四字熟語] 厚顔無恥 (こうがんむち) スポンサードリンク <海外ことわざ英語例文> [類語・同義語] 1, 愚か者とは? A headstrong man and a fool may wear the same cap. デンマークのことわざ 頑固者と愚か者は 同じ帽子をかぶる [意味・解釈] 頑固者は許容範囲が狭いのですぐに限界が来て成長する事ができない. 自らの考えに固執する者は周囲の状況を明確に読み取る事が乏しいため, 他人と打ち解ける事が出来ず, よく置いてきぼりを食う. 頑固者は愚かしいに等しい. 2, 高位ほど表に現れない Great birth is a very poor dish at table. 英国のことわざ 上流の生まれは 食事は質素である 上流階級出身の人は質素な生活を好む. むやみに贅沢ぶりをひけらかしたりしない. むしろ社会的地位の高い人は逆に目立とうとせずに慎ましい生活を送っている. 3, 利口な舌 A quiet tongue shows a wise head. 実ほど首を垂れる稲穂かな 英語. アイルランドのことわざ 寡黙な舌は 賢者の象徴なり 頭の賢い人間は余計な事を喋らない. 相手に反感を持たれるような微妙な内容ならば決してそれを口にする事はないだろう. 4, 自分の失敗以外からも学ぶ Unfortunates learn from their own mistakes, and the lucky ones learn from other's mistakes. アフガニスタンの格言 ツキのない人間は 自らの失敗から悟る 幸運な人間は 他人の失敗から学ぶ 自分自身の経験からしか学ぼうとしない者は得るものが少ない.
という風に感じずにはいられないです。 稲穂かなのことわざまとめ 実るほど頭を垂れる稲穂かな ということわざには 立派な人や人格者程謙虚 という意味が込められています。 でも誰もが最初から 謙虚な姿勢をとれる人格者ではなく 成長と共に謙虚な態度をとれるようになった という意味にも思えてきます。 なので私は 実るほど頭を垂れる稲穂かなとは 人格面での成長を表す言葉 という風にも思いますね。
実 ほど 首 を 垂れる 稲穂 からの
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」と意味が同じで逆の言い方のことわざといえば何があるでしょうか?「能力の劣る者ほど自分を優秀に見せようとする」みたいなことわざがあれば知りたいです。 「実るほど頭を垂れる稲穂かな」と意味が同じで逆の言い方のことわざってないでしょうか? 「能力の劣る者ほど自分を優秀に見せようとする」みたいなことわざがあれば知りたいです。 「ネットビジネスで起業を考えている」みたいな連中には、大風呂敷を広げて実際は絵に描いた餅、というような人物が本当に多く、(以下略) ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 貧乏人の子沢s(ry 真面目に答えると弱い犬ほどよく吠える、とか吠える犬は噛みつかぬ、とか。 浅瀬に仇波、空樽音高し、なんてのも聞いたことがあります。 あ、あと要求とはちょっと違いますが例文見ると、大風呂敷を広げる、とか当てはまるかもしれません。 その他の回答(2件) ID非公開 さん 2013/10/30 14:58 単純に考えると・・・ 犬の遠吠え
セーフサーチ:オン 実るほど頭を垂れる稲穂かな の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!