あまり 好き では ない 英語

Tue, 30 Jul 2024 03:36:29 +0000

(お寿司はあまり好きじゃないんだ。天ぷらはどう?この辺に美味しい天ぷら屋はないかな?) I'll drink beer every now and then but I'm not a fan of it. (ビールは時々飲みますが、あまり好きではありません。) I'm not into~ / I'm not crazy about~ / It's not my thing 最後は、好きでも嫌いでもない、単に興味がない、関心がない・・・などの意味合いとして使える表現をいくつかご紹介します。まず一つ目が「I'm not into ~」。 アメリカ人の日常会話では「〜が趣味です」や「〜に興味がある」と言うとき「I'm interested in ~」の代わりに「I'm into ~」がよく使われ、否定文の場合も同様です。例えば、コンピューターゲームは嫌いってわけではないが、特に興味がないと言いたい場合は「 I'm not into computer games. あまり好きではない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 」と言うといいでしょう。 また、何かにすごく夢中になっている(=大好きである)ことを意味するフレーズ「crazy about」を「I'm not crazy about」のように否定文として使うことで、「大嫌い」ではなく単に関心がなかったり興味がないことを示します。特に、世間で話題になっていることや沢山の人が夢中になっていたとしても自分はあまり関心がない、と表現するような状況でよく使われます。例えば、アメリカでは『Game of Thrones』というテレビ番組がものすごく流行った時期がありましたが、私は何回見ても興味を持つことができず「 I'm not crazy about Game of Thrones. 」と友達によく言っていました。 もう一つ「not my thing」という表現があります。嫌いでないが個人的には楽しいとは思わない、といったニュアンスが含まれており、自分の苦手なことや好きでないことを表すときによく使われるフレーズです。例えばダンスが苦手な人は「 Dancing is not my thing. 」、カラオケがあまり好きじゃない人は「 Karaoke is not my thing. 」のように表現します。 I have an Instagram account but I'm not really into social media.

あまり 好き では ない 英語 日本

(インスタのアカウントは持っていますが、SNSにはあまり興味がありません。) I've seen a few Star Wars movies but to be honest, I'm not crazy about it. (スターウォーズの映画は何本か見たけど、正直言うとあまり興味がないんだ。) I know yoga is good for you but it's not my thing. (ヨガは体にいいことは分かっていますが、私に向いていません。) 動画レッスン Advertisement

あまり 好き では ない 英語版

Do you want to go to watch it together? (バスケットボールの試合のチケットが手に入ったんだけど、よかったら一緒に観に行かない?) B: Well, thank you for asking, but I'm not a big fan of basketball. (うーん、誘ってくれて嬉しいけれど、バスケットボールはあまり好きじゃないんだ) 何か大好きなものを追いかける人は日本でもファンという単語で知られています。この "I'm not a big fan of〜" という表現は「そこまでのファンじゃない」という意味で、 「あまり好きじゃない」「苦手」 だということを間接的に伝えたい時に用いられます。 またbigを huge に代えて、"I'm not a huge fan of〜"としても、同じ意味になります。好意で相手が誘ってくれたけど、「自分はそこまで・・・」という時に、是非使ってみて下さい。 "I don't like〜very much" A: "Eat without leaving the vegetables. "(野菜を残さず食べなさい) B: "I don't like celery very much"(セロリはあまり好きじゃないんだ) 文の最後に"Thank you"をつける方法と同じように、この表現も簡単に否定を和らげることができ、よく使われているのを耳にします。最後に "very much" をつけることで、文字通り「とても好きなわけではない」という意味になり、日本語の 「あまり好きじゃない」 というニュアンスを表す丁寧な表現となります。ついついいつもの癖で、"I don't like〜"って言ってしまっても、 最後に"very much"を添えることで、だいぶ印象は変わる のでまずはこの表現から使ってみるのもいいかもしれません。 "〜not my cup of tea" A: Let's go have some cake? (ケーキを食べにいかない?) B: To be honest, sweets are not my cup of tea. あまり 好き では ない 英語版. (正直なところ、甘いものはあまり好きじゃないんだ) 直訳すると「〜は私の紅茶じゃない」となりますが、正しくは 「〜は私の好み(趣味)じゃない」 という意味で、海外ドラマなどにもよく出てきます。このフレーズは紅茶が大好きなイギリスで生まれたと言われており、数ある紅茶の中から「私の好みの紅茶ではない」→「私の好みではない」という意味で使われるようになりました。 興味が無い事に対して幅広く使うことができる ので、例えば異性を紹介された時に、「彼(彼女)は、タイプじゃない」という気持ちを表す時にも使うことができます。 思いやりを持って意思表示をしよう 自分の意思をしっかりと表示することはもちろん大切なことですが、それよりも大切なのは、思いやりの心です。日本語でも「イヤ」や「嫌い」とだけ言われればいい気はしませんよね。 今回紹介した表現をうまく使って、楽しくて気持ちのよい英語コミュニケーションをしてみてください。 Please SHARE this article.

あまり 好き では ない 英語 日

追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Like … not so much、I do not like it very much. あまり好きではない 「あまり好きではない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 45 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あまり好きではないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

I prefer something else. Meh. 英語で「あんまり好きじゃない」という曖昧な表現が本当に多くありますね。 上記に提案したのは三つの例です。 I'm not so into that → あの(映画、食べ物など)にそんなにはまってないね I prefer something else → 他の(種類、スタイルなど)の方が好きです。 Meh(発音は「メッ」)というのはオノマトペのような言葉であり、「好きじゃないけど別に嫌いでもない」という曖昧な気持ちをぴったり表します。